رونمایی کتاب «رویایی که به خاطرش می‌ارزد خوابید و بیدار نشد»
کتاب «رویایی که به خاطرش می‌ارزد خوابید و بیدار نشد» از سوي کانون نویسندگان ارمنستان رونمايي شد.
به گزارش اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي،در ابتداي اين مراسم،"میلیتونیان"، رییس کانون نویسندگان ارمنستان گفت: این مجموعه توسط هوانس گریگوریان شاعر فقید سروده شده و واهه آرمن آن را به زبان فارسی ترجمه کرده است.
"رئیسی"، سفیر كشورمان به روابط ایران و ارمنستان اشاره کرد و گفت: روابط دو کشور مخصوصا در حوزه ادبی و هنری در سطح بسیار بالائی قرار دارد .
وي افزود:هوانس گریگوریان یکی از چهره های شاخص شعر ارمنی است كه ترجمه های زیادی از او در ایران موجود است و نزد ما خیلی محبوب است. این سومین ترجمه از کتاب وی می باشد اطمینان دارم با همکاری شما دستاوردهای زیادی را کسب خواهیم کرد.
"حسن معافي مدني"، سرپرست رایزنی فرهنگي كشورمان گفت : رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان با کانون نویسندگان ارمنستان برنامه های مختلفی را طی سالیان متمادی برگزار کرده است از جمله این همکاری ها می توان به چندین دوره پل های ادبی ایران و ارمنستان اشاره کرد که حتی این دوستی های را به «پلی به پهنای تاریخ» نسبت دادند.
وي افزود: گریگوریان با رایزنی فرهنگی ايران روابط بسیار نزدیک و خوبی داشته است. از بهمن 1383 (ژانویه 2005) تا بهمن ماه 1390 (ژانویه 2012) سردبیر نشریه علمی - فرهنگی و ادبی «مهر» بود و با مدیریت او 37 شماره از نشریه مهر چاپ ومنتشر شد . نشریه مهر با وجود او رشد و توسعه پیدا کرد و مجموعه ما این فقدان ر ا احساس می کند .هوانس گریگوریان یکی از بزرگترین شعرای معاصر ارمنستان بود و برخی کتاب‌های شاعران و نویسندگان روسی، انگلیسی و اسپانیایی زبان را به زبان ارمنی ترجمه کرده و چندین کتاب هم برای کودکان به رشته تحریر درآورد. واهه آرمن همچنین جایزه «گانتق» ۲۰۱۰ از طرف انجمن نویسندگان ارمنستان را به خاطر ترجمه‌هایش از آثار شاعران ارمنی دریافت کرده است.
وي افزود: گریگوریان با رایزنی فرهنگی ايران روابط بسیار نزدیک و خوبی داشته است. از بهمن 1383 (ژانویه 2005) تا بهمن ماه 1390 (ژانویه 2012) سردبیر نشریه علمی - فرهنگی و ادبی «مهر» بود و با مدیریت او 37 شماره از نشریه مهر چاپ ومنتشر شد . نشریه مهر با وجود او رشد و توسعه پیدا کرد و مجموعه ما این فقدان ر ا احساس می کند .هوانس گریگوریان یکی از بزرگترین شعرای معاصر ارمنستان بود و برخی کتاب‌های شاعران و نویسندگان روسی، انگلیسی و اسپانیایی زبان را به زبان ارمنی ترجمه کرده و چندین کتاب هم برای کودکان به رشته تحریر درآورد. واهه آرمن همچنین جایزه «گانتق» ۲۰۱۰ از طرف انجمن نویسندگان ارمنستان را به خاطر ترجمه‌هایش از آثار شاعران ارمنی دریافت کرده است.
١٠:١٨ - 1392/11/26 / شماره : ٦٠٨٤٤٩
سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
+ نوشته شده در شنبه بیست و ششم بهمن ۱۳۹۲ ساعت 23:41 توسط جواد گلچین فر
|